Simak keseruan #AlexKetemuSeason2 saat Kim Seon Ho dan Go Yoon Jung belajar slang Indonesia bersama Alex Simanjuntak atau Boboholokal. Kira-kira apa, ya, isi misteri boks yang mereka dapatkan?
#AlexKetemuSeason2 kembali hadir dengan wawancara eksklusif. Kali ini, Alex Simanjuntak atau yang dikenal sebagai Boboholokal berkesempatan mewawancarai dua bintang Korea Selatan yang tengah menjadi sorotan.
Siapakah mereka? Keduanya adalah Kim Seon Ho dan Go Yoon Jung; pemeran utama drama Korea (drakor) yang berjudul Can This Love Be Translated?
Apakah TeMantappu sudah rampung menonton drakor berjumlah dua belas episode ini?
Drakor ini menceritakan Kim Seon Ho yang berperan Ju Ho-jin, seorang penerjemah, sedangkan Go Yoon Jung berperan sebagai Cha Mu-hee, seorang aktris papan atas. Chemistry keduanya di layar menjadi salah satu hal yang membuat drama ini ramai diperbincangkan.
Yuk, simak obrolan Alex Simanjuntak dengan Kim Seon Ho dan Go Yoon Jung di artikel ini!
Table of Contents
Tantangan Tebak Slang dari Adegan Drama
Sejak awal pertemuan, suasana sudah terasa cair. Kim Seon Ho langsung menodong Alex, “Kita pernah ketemu nggak sih?” tanyanya.
Nyatanya, Alex memang pernah mewawancarai Kim Seon Ho tahun lalu saat sang aktor membintangi drama The Tyrant. Walhasil, pertemuan mereka terasa seperti reuni kecil.
Dalam wawancara eksklusif kali ini, Alex memposisikan diri sebagai pemandu tur (tour guide) yang mengajak Kim Seon Ho dan Go Yoon Jung menjelajahi ragam bahasa gaul Indonesia.
Alex kemudian memperlihatkan sejumlah foto adegan yang dicatut dari drakor Can This Love Be Translated?
Kali ini, tantangannya, Kim Seon Ho dan Go Yoon Jung harus mencocokkan foto-foto tersebut dengan slang Indonesia yang sudah disediakan.
“Nggak ada petunjuk (clue). Waktu yang diberikan hanya satu menit,” terang Alex.
Apakah mereka bisa menebak dengan benar?
Berbekal intuisi (feeling) dan ekspresi visual dari tiap adegan, keduanya mencoba menebak arti kata-kata, seperti anjay, baper, bucin, bjir, cus, hingga kalimat “Aku sayang kamu”.
Tentunya, ekspresi bingung, ragu, dan nggak yakin tercetak jelas dari raut wajah mereka. Namun, siapa sangka, hal inilah yang membuat sesi ini menghibur.
Lantas, apakah tebakan mereka benar?
Ketika waktu habis dan hasilnya diumumkan, jawabannya cukup mengejutkan. Sebab, nggak ada satu pun jawaban mereka yang benar. Alex bergegas merespons sambil tertawa, “Let me teach you.”
Alex Mengajari Kim Seon Ho dan Go Yoon Jung Slang Indonesia
Alex pun mulai menjelaskan satu per satu arti slang tersebut kepada Kim Seon Ho dan Go Yoon Jung.
Ia menjelaskan kalau anjay digunakan untuk mengekspresikan kekaguman atau rasa takjub; setara dengan kata daebak dalam bahasa Korea. Kata ini kemudian dikaitkan dengan adegan saat Ju Ho-jin dan Cha Mu-hee melihat aurora.
Kemudian, Alex menjelaskan bucin (yang merupakan kependekan dari budak cinta) sebagai suatu kondisi ketika seseorang sangat menyukai pasangannya hingga terlihat rela melakukan apa saja.
Sementara itu, cus berarti ajakan untuk langsung pergi atau memulai sesuatu sedangkan baper (yang merupakan kependekan dari [ter-]bawa perasaan) menggambarkan seseorang yang terlalu sensitif dalam menanggapi suatu hal.
Tak berhenti sampai situ, ada pula kata bjir yang digunakan sebagai ekspresi kaget atau heran dan ungkapan “aku sayang kamu” yang diterjemahkan ke dalam bahasa Korea sebagai saranghae.
Hadiah dari Alex untuk Kim Seon Ho dan Go Yoon Jung
Sebagai penutup, Alex memberikan misteri boks kepada Kim Seon Ho dan Go Yoon Jung.
Apa, ya, isinya? Di dalamnya terdapat berbagai item khas Indonesia, seperti mi, saus sambal, dan obat herbal. Namun, bukan Alex namanya kalau hadiah diberikan secara biasa.
Seluruh kemasan dibuat custom. Kemasan mi dibuat bertuliskan “Love Me”, obat herbal bertuliskan “Tolak Miskom”, dan saus sambal bertuliskan “Can This Sambal Be Tolerated?”
Seluruh desain kemasan menampilkan Kim Seon Ho dan Go Yoon Jung dalam balutan busana tradisional Jawa.
Selain itu, ada juga lukisan bergaya poster film romantis, dengan nuansa hitam-putih, dengan judul yang diadaptasi menjadi “Bisakah Cinta Ini Diterjemahkan?”
Alex teringat kalau Go Yoon Jung memanglah suka melukis. Hasil gambarnya pun apik.
Simak Wawancara Eksklusif Alex bersama Kim Seon Ho dan Go Yoon Jung!
Sesi ditutup dengan ucapan terima kasih dari Alex kepada Kim Seon Ho dan Go Yoon Jung, begitu pula sebaliknya. Tak lupa, ketiganya berfoto bersama.
Tonton langsung wawancara eksklusif Alex dengan pemain drakor Can THis Love Be Translated? di bawah! Cari tahu betapa saltingnya Alex kala bertemu Go Yoon Jung!
